Kontakt

Verein zur Förderung der Plattdeutschen Sprache im Mühlenkreis Minden-Lübbecke e.V

Vorsitzende: Magrit Graefen
Schwarzer Weg 2
32469 Petershagen
Tel: 05707-95826


Geschäftsführerin: Doris Wiese
Tel: 0571-80723020

Aktuelle Noahrichten

Plattdeutsch im Anne Frank Haus

 

IMG 0086

Bei der Ferienbetreuung im Anne Frank – Haus wurde zum ersten Mal Plattdeutsch angeboten. Die Betreuungsleitung hatte durch die Presse und durch die Internetseite unseres Vereins von unseren Bücherkisten mit Plattdeutscher Kinderliteratur erfahren und wünschte sich nun einen Plattdeutschen Tag für die Ferienkinder.

IMG 0096

 

Sönnoabend, dän 17. Juni 2017

Plattdüütsken Dag in Rothenuffeln

 DSC 0144

Ünner de veelen Programmpunkte bin Plattdüütsken Dag würn ok de Trachtendänzer ut Cammer!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie 2 , Fotogalerie 3 , Fotogalerie 4 un Fotogalerie 5 !

- Bitte jeweils auf Fotogalerie klicken! -

 

 

Seniorenfier in Cammer

P6130238

Upn Programm stund dat Themoa

"Lustige Geschichten oawer Krankheiten"

P6130239

 Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

         Klönoabend mit Dieter Büssing in Ovelgönne

 P6060185

In Roahmen von de Ovelgönner Doage fund de Klönoabend ünner Beteiligung von usen Verein statt. Wi vertellden wat oawer use Oarbeit taun Motto "Plattdüütsk hört in Kinnermund".

 

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

 

Digitoale Medien weerd verdeielt

             - hier inne KITA Ovenstaedt (Aubenstehe) - 

DSC 0263 Kopie 2

 

Use Verein hett dör Sponsoring veele digitoale Medien för alle 28 Bäukerkisten beschaffet un an alle Kisten verdeielt.

P3280111

- hier inne KITA Jössen -

 

Noch mehr Biller stoaht ünner Fotogalerie!

 

JHV in Friller Möhlenbauhoawe

Hauptthemen wörn Vörstandswoahlen un de Plattdütske Dag in Rothenuffeln.

DSC00912

 

DSC00920

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Plattdüütsken Noahmdag in Friedewalde

P3110077

Bi dän Seniorenclub in Stemmer/Friedewalde gung et lustig tau! Use Verein was hier vertrehen un et wurn witzige Geschichten von Krankheiten, Kerls un Frauens vöredroagen.

Karin Fabry informiert jüst de Tauhörers!

 

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Bäuker- un Hörbäuker-Disk

P1120032

Tau use leste Vörstandssitzung in Möhlenbauhoawe harr Wilma Stahlhut einen intressanten Bäuker- un Hörbäukerdisk vörbereitet. Doar können wi us klaukmoaken, wat wi för "neie Medien" in use Utlehn - Bäukerkisten packen witt.

Doarbi grippt us de Osthushenrichstiftung finanziell ünner de Arme.

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Dinner for one up Platt

 

P1100509

In "Speukenkieker" in PR Ströhen weerd jedet Joahr tau Wiehnachten "Dinner for one" up Platt uppeföhrt. Dat is mit Äten un Uptritt!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Uptritte von Schaulkinner ut Preußisch Ströhen

 

DSCN2221 resized 1 Hier seiht ji "Sünnerclaas un dat Leid: Wiehnachtsplätzchen backt wi nu"

DSCN2202 resized

Hier speelt Heinrich un Fred un Dr. Prümmel en lustigen Sketch!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Jubilare bi de Volksbank Mindener Land

 

PC060022

De Volksbank Mindener Land ehrde in 4 Veranstaltungen alle Mitglieder, de 50 Joahre doarbie sind! Bi alle Veranstaltungen wörn Vörstandsmitglieder von usen Verein vertrehen un gestalten dat Programm mit Plattdüütske Dönekens un Geschichten.

DSC 3844

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Beseuk in Rothenuffeln

De erweiterte Vörstand dreip sick in Rothenuffeln, weil doar use nächste Plattdüütske Dag an Sönnoabend, dän 17. Juni 2017 stattfinnen schall.

PA310005 800x600

Noch annere Biller stoaht inne Fotogalerie!

Plattdüütsk bi de Seniorenfier in Friller Gemeindehuuse

PA100033 600x800

Taun Erntefeste

De eine hett Hunger un kein Brot,

de annere hett Brot un mach nich äten.

Un wi hebbt beides, Herr use Gott,

laot us dat Danken nich vergäten.

PA100023 800x600

Tau dän Programm hörden Plattdüütsk un Trachtendanz mit Lüttg un Groot!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütsken Noamdag in Kutenhuusen

PA090003 800x600

Et gaff allerhand to hören, to seihne un to äten in Heimathuuse!

Besonnere Upmerksoamkeit kreeg Helmut sien Enkel mit ne tolle Vörföhrunge!

PA090014 600x800

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Friller Schaulkinner mit Plattdüütsk bi´n Erntefest

P9020001 800x600

 De Schaulkinner speelden veer Sketche vör:

De Zeege frett nich

P9020004 800x600

P9020006 600x800

De kranke Bure

P9020007 800x600

Herzschrittmoaker

P9020012 600x800

Paul un Fred

Noch veel mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütske Geschichten bi´n Sommerfest up´n Hoppenbarge

P8260022 800x600

 Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie - einfach anklicken!

P8140002

Use Verein was mit einen Stand up dän Kreisheimoatdag vertrehen. Et gaff veele Intressenten, de eis en bittken kierken un froaget hebbt!

 P8200012 800x600

P8200011 600x800

P8200009 600x800

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie! Ji bruuket bloß anteklicken!

 

 

Düsse Broschüre weerd rutgerben

von dän Institut för Niederdüütske Sproake in Brämen

 P6110011 800x600

Up de Sieten 44-45 staht oawer use Vereinsarbeit ein Artikel mit dän Titel:

Plattdeutsch im Kindergarten in Nordrhein-Westfalen

Düsse Broschüre künnt ji kostenlos bestellen bi INS in Brämen. 
                                                  

De Adresse doarför künnt ji finnen ünner de Links up düsse Siete.

 

________________________________ 

 

Plattdüütsk in Päpinghusen

 P7120023 800x600

Bi de Seniorenfier in Päpinghusen wurd tau Begrüßung dat Leid "Wi olle kürt vondoage Platt" e´sungen. Doarup folgten veele lustige Geschichten taun Themoa "Keerls un Frauens". Besonners gefallen hett allen de Geschichte "Ünnerduket". Hier staht se:

Ein elegantet junget Poar spieset in einen Nobelrestaurant. As sei sik ne Wiele ünnerhoolen hebbt, rutsket mit einen Moal de Keerl van Stauhle ünnern Disk. Dütt süht de Chefkellner, trett an dän Disk un wendt sick sachte un dezent an de june Doame:“ Ist es vielleicht Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, dass Ihr Herr Gemahl soeben unter den Tische gerutscht ist?“

Doar sind se einen Denkfähler upsäten“, meent de Doame ganz keck, „Min Herr Gemoahl is nämlich de, de soäben inne Dör rinkummt!“

Applaus gafft et riecklich!

P7120022 600x800

Et gaff ok eine spontoane Inloage von eine Seniorin mit en Gedicht oawer en schlechten Droom up Schlesisch-Platt! Dat was ne echte Oawerraschung!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Plattdüütsken Dag in Lauenhäger Buuernhuuse

 P6190017 600x800

Use Verein was dör Wilma Stahlhut bi´n Plattdüütsken Dag in Lauenhagen vertrehen.P6190016 800x600

 Up öhren Bäukerdiske gaff et en gauet Angebot un ok use Vereinsmitglieder Helga un Reinhard ut Quetzen wörn tau Besuch!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütsken Noamdag bi´n Seniorenclub "Mittendrin"

 P6150010 800x600

 Bi dän Seniorenclub "Mittendrin" in Petershoagen wurrn lustige Geschichten vöreläsen un ok Witze vertellt:

Dat Schipp gaht ünner. De Kapitän staht up de Brügge un froaget:"Hebbt wi bolle Grund?" De Stüürmann schüttköppet:"Dat weit ick ok nich, ick goah hier ok dat erste Maol ünner."

 Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Besuch in Nammer Kinnergoarn

IMG 0054 800x450

 

De Kinnergoarn in Nammen harr Besuch von Wilma Stahlhut, de usen Verein vertrehen un eine intressante Bäukerkiste mit Plattdüütske Literatur mittebrocht hett. De Nammer hebbt all de tweite Kiste utelehnt, dat fraht us besonners un wieset us, wie veel Spoaß de Kinner un Frau Diepholz (links in Bille) an Plattdüütsk hebbt.

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

 

 

En Plattdüütsken Oabend bi`n Heimoatverein in Leteln

P6090006 800x600

Allerhand Dönekens un Geschichten wurden vertellt un vöreläsen tau dän Themoa: "Keerls un Wiewer". Af un tau wurd ok e`sungen, taun Biespell "Dat du mien Leewsten bist".

Mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütsk bi de Frauenhülpe in Bierde

P5020001 800x600

 

Bi de Frauenhülpe in Bierder Gemeindehuuse gung et lustig tau. Taun Biespell mit düssen Witz:

Anna Meier hett öhren Führerschien moaket. De Deern is 18 un nu dat erste Moal mit dat Auto von öhrn Voader ünnerwägens. Oabends froaget hei:“ Noa mien Deern, is alles kloar goahne?“ De Deern antert:“Voader, schall ick di nu alles vertellen oder wutt du et morgen freuh inne Zeitung läsen?“

 

Plattdüütsk in oolen Amtsgerichte

 DSC 0305 800x536

Bi de neie Eröffnunge von oolen Amtsgerichte in Petershoagen was use Verein mit Plattdüütske Dönekens in Schöffensoal vertrehen.

 

 

JHV in Möhlenbauhoawe in Frille

 P4070013 800x600

P4070014 600x800

De JHV in Frille was gaut besocht un et wurd oawer dat leste Joahr berichtet un ok veel vertellt. Use Kreisheimoatpläger F. Klanke heilt taun Enne noch einen lüttgen Vördrag mit "Fotoschau" oawer besonnere Punkte in usen schönen Möhlenkreis!

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Plattdüütsket Begrüßungsleid in Döhren
Nach der Melodie: Bruder Jakob

Moin, moin Omas,

wi grüßet jau,

fraht us, dat ji doar sind,

winkt jau tau,

Moin, moin Opas,

wi grüßet jau,

fraht us dat ji doar sind,

winkt jau tau.

un eine Plattdüütske Lesung

 P3190022 600x800

Ein Programmpunkt bi de Fier von de Kulturgemeinschaft in Döhren was eine Lesung von Max un Moritz up Plattdüütsk dör usen Verein.

Mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Warkstie för Kinnergoarns un Grundschaulen

 P3080012 800x600

Inne Grundschaule Hille fund eine Warkstie statt mit beindruckende Vörföhrungen von Schaulkinnern

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütske Läsewettbewerb inne Grundschaule Windheim

 DSC 0374

Ünner de Leitung von Gerda Saßmannshausen un Schaulleiter Martin Sölter hebbt 23 Kinner erfolgriek an dän Läsewettbewerb inne Windheimer Grundschaule teilenoahm. Dat is en super Ergebnis!

De Kinner mössten de Geschichte "Gliekeveel" vörläsen. Schaulsieger wuren Sophia Neufeld und Noah Bippus.

De Plattdüütske Verein groaliert doartau!

 

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütske Bäukerkisten an Schaule un Kinnergoarns

P2250004 800x600

Bi use erweiterte Vörstandssitzung in Friller Möhlenbauhoawe würn neie Plattdüütske Bäukerkisten taun Utlehnen verdeielt an de Grundschaule Hille, an dän Kinnergoarn Zwergenhaus in Wehe un dän Kinnergoarn in Hoahlen.

 Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Pressetermin in Dankersen

 P1270003 800x600

Bi´n Pressetermin in Dankersen anlässlich des Besuchs uses Sponsors för tahn neie Bäukerkisten föhrden Kinner ut´n Kinnergoarn Dankersen 3 Programmpunkte un Kinner ut´n Ganztag vonne Grundschaule Dankersen-Leteln ok 3 Programmdeile för.

 

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Plattdüütske Uptritte mit Kinner sind beliebt

 DSCN9188 resized 3

Hier speelt Kinner ut de Grundschaule Preußisch Ströhen. Dat is öhr erste Uptritt mit dän Leid "Moin, moin, Lüe", dän Sketch "Däi fule Wiehnachtsmann" un dat Gedicht "Däi Wiehnachtsmann kummt gliek". Alle Programmpunkte hebbt sei bi dän Sozialverband un ok bi dän Sportverein mit grooten Erfolg vörespeelt. De Zuschauer wörn helle begeistert!

Noch mehr Biller stoaht ünner Fotogalerie!

 

Pressetermin bi de VB Minnener Land

 wägen usen JOAHRBAUK 2016

Freude an der plattdeutschen Sprache

Mit großem Engagement wurde durch den „Verein zur Förderung der plattdeutschen Sprache im Mühlenkreis“ das Jahrbuch 2016 erstellt. Den Initiatoren war es wichtig, die Vielfalt der plattdeutschen Mundart in den einzelnen Regionen herauszustellen. So finden sich in dem Buch viele heitere und besinnliche Gedichte und Geschichten aus den 11 Städten und Gemeinden des Kreises wieder.

DSC 0003 800x532

Plattdeutsches Jahrbuch erhältlich in den Geschäftsstellen der Volksbank Mindener Land

Der Druck der 2000 Exemplare wurde durch die finanzielle Unterstützung der Volksbank Mindener Land ermöglicht. Wer ein passendes Geschenk sucht, kann das plattdeutsche Jahrbuch in den Geschäftsstellen der Volksbank Mindener Land, bei Mühlentagen sowie bei anderen Veranstaltungen der Mühlen und bei der Buchhandlung Betz in Petershagen für 5 Euro erwerben.

Seniorenwiehnachtsfier in Frille

 image004

De Plattdüütsken sörgen bi de Senioren mit öhren Sketch för Humor!

Annere Biller stoaht noch ünner Fotogalerie!

Max un Moritz up Plattdüütsk

PC060003 800x600

 DSC 0337

Use Verein heilt in Friller Dörpcafé eine Lesung tau Wilhem Busch sien Max un  Moritz.

Noch mehr Biller stoaht ünner Fotogalerie!

Wiehnachtsmarkt Kutenhusen

 PB290015

Use Verein stellde in Kutenhusen up dän Wiehnachtsmarkt nicht bloß Bäukerkisten för Kinnergoarn un Grundschaulen ut, sonnern verkoffte ok dat neie Joahrbauk 2016 mit groten Erfolg!

Noch mehr Biller stoaht ünner Fotogalerie!

 Vörstandssitzung

Bi use erweiterte Vörstandssitzung wurden twei Bäuker vörestellt:

 PB110010

 Use Verein hett en neiet Joahrbauk rutegerben. Ji künnt et taun Pries von 5 € in alle Filioalen von de VB Mindener Land un bi de meisten Möhlen in Kreis Minnen-Lübbecke köpen. Ji künnt et ok ünner die beiden Telefonnummern up düsse Siete anföddern.

 PB260009

 Helmut Möller von Plattdüütsk inne Kerken stellde dat Bauk "Dat graute Geschenk" vör.

PB260013

Use neie Kreisheimatpfleger Friedrich Klanke moakede sienen Antrittsbesuch bi de Plattdüütsken.

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

 

Fier Kulturgemeinschaft Frille

PA170018 800x600 3

Bi de Fier vonne Friller Kulturgemeinschaft mössten de Teilnehmer ein Plattdüütsket Quiz bewältigen. Hier sind die drei glücklichen Gewinner! Use Verein ünnerheilt de Senioren ok mit Plattdüütsken Dönekens un einigen witzigen Geschichten.

Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

Friller Seniorenclub

PA050035

De Fier von dän Friller Seniorenclub fund ünner Mitwirkung von usen Verein statt, de sick mit lustigen Biedrägen in Form von Dönekens, Witzen, Geschichten un Plattdüütsken Leiern taun Mitsingen beteiligte.

PA050020

Noch mehr Biller sind inne Fotogalerie antokieken.

 

 

 

   ________________________________ 

Plattdüütske Dag in Ovelgönne

 

Bi  usen Plattdüütsken Dag wurd de neie Kinner-CD up Platt vörestellt. Un so süht se ut:

 P6110001

Düt is dat Bauk, dat de Grundloage von use CD is. Dat Originoal kummt ut Holland, de Oawersettunge is von Meike Blatnik.

P6190010

De Sprecher von de neie Kinner-CD up Platt Dr. Wilfried Darlath ut Köln was tau Besuch in Ovelgönne. P5300028

Veele Biller stoaht inne Fotogalerie 1!

Noch veel mehr Biller findet ji inne Fotogalerie 2!

 

 De Trachtendanzkinner ut Nammen würn de lüttgen Stars in Ovelgönne!

P5300039

 Noch mehr Biller findet ji inne Fotogalerie 3!

 

 Pressetermin in Jösser Kinnergoarn

 P1230014

 

Oliver Plöger von MT kamm gerne in Kinnnergoarn noah Jössen ümme sick tau informieren, wie denn so eine Plattdüütske Bäukerkiste utsüht un wi hebbt öhrne nich enttäuschet.

Noch mehr Biller von de Bäukerverdeilunge in Kinnergoarns stoaht inne Fotogalerie!

 

 Plattdüütsk AG in Klasse eine un tweie

P1270023

De Kinner lehrt jüst de Zoahlen von eine bet tahne un wi läset dat Bauk: Tahn lüttge Gööse

P1270020

Hier weerd de tahn lüttgen Gööse annemoalt un et weerd jümmer mittetellt!

Noch mehr Biller find ji inne Fotogalerie !

Infonoamdag in dän Kinnergoarn Bullerbü in Loahe

 P1190009

In düsse nächsten Werken weerd de Plattdüütsken Bäuker in de Kinnergoarns in Petershaogen verdeielt. In dän Tohoopehang fund in "Bullerbü" en Informationsdag statt, wo de Mitarbeiterinnen gaue Roatschläge krergen, wie man mit Plattdüütsk anfangen kann.

 Noch mehr Biller von de annern Kinnergoarns find ji inne Fotogalerie!

_______________________________________________

 

Plattdüütske Bäukerstünne in GS Eiloasen

An Vörläsedag staht in Eiloasen ok ne Plattdüütskstünne up´n Programm!

PC190035

Noch annere Biller sind inne Fotogalerie to finnen!

________________________________________

Use Verein ünnerstützet Seniorenfier in Jenhorst

PC060010

Annere Biller stoaht inne Fotogalerie!

___________________________________

Plattdüütsk AG lett de Großöllern schmunzeln!

12 Kinner ut de Plattdüütsk AG von de Friller Schaule kört, singet un segget Gedichte up! De Chor singt up Plattdüütsk: "Jedet Joahr von neien ...."

 PC180006

Kinner ut dän ersten Schauljoahr singet "Lüttge Buerdeern von Dörpe ......."    un

PC180013

de grooten Kinner speelt dän Sketch von de Appelkerne.

 Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

_____________________________

Bi de Seniorenfier in Friller Gemeindehuuse wörn Kinner ut de Ganzdoagesbetreuung mit Plattdüütske Biedräge in Insatz:

  • Sketch "Eierverkoop"
  • Gedicht "Schwartbrot"
  • Chor "Jedet Joahr von neien kummt de Wiehnachtstiet"
  • CIMG1442 
  • Inne Fotogalerie stoaht noch mehr Biller!   
  • ____________________________                   

"Workshop" för Plattdüütsk in Möhlenbauhoawe in Frille ünner Beteiligung von de Kinnergoarns ut Petershaogen was en Erfolg!

 PB270012

Noch annere Biller stoaht inne Fotogalerie!

De drütte Bäukerkiste wurd ünner Beteiligung von dän Petershäger Anzeiger an de Grundschaule Windheim oawergerben.

 PB170002

Schaulleiter Martin Sölter und Lehrerin Gerda Saßmannshausen bedanken sick bi dän Verein.

Noch mehr Biller find ji inne Fotogalerien!

 

  

 Plattdüütsk in de Kerken von Westfoalen,

Ganztägiget Programm mit de Plattdüütskbeuptroagte Frau Pastorin Anita Christians-Albrecht in Hille

 

PA180022

Dat Motto war "Wat giv dat doar teo lachen?"
 
Dat mott man sick merken (Anita Christians-Albrecht)
1. Lachen moaket gesund, auk wenn dat anstickend es.
2. Wenn einer sick krank lachet, lirbet hei besonners gesund.
3. Ein Dag ohne Lachen es en veloanen Dag. (Charly Chaplin)
 
Noch mehr Biller gifft et to seihen in de Fotogalerie!

                             __________________ 

 

 An dän DRK Kinnergoarn in Wehe is de tweite Bäukerkiste oawergerben wurn. Romy Hackmann und Wilhelm Dullweber sind froh, dat de Kinner hier nu en masse Utwoahl an Plattdüütske Literatur hebbt.

PA090015

 

Noch mehr schöne Biller von Wehe künnt ji inne Fotogalerie finnen.

 

De Pressebericht doartau is to finnen, ünner folgenen Link:          

http://www.kreiszeitung.de/lokales/minden-luebbecke/rahden-ort53276/verein-foerderung-plattdeutschen-sprache-moechte-buecherkisten-kindergaerten-schulen-vereine-ansprec-4084051.html

 

De Osthushenrich-Stiftung hett usen Verein 6 Kisten mit Plattdüütske Bäuker finanziert. De erste Kiste doarvon is von Dr. Lehmann an dän Kinnergoarn in Wietersheim oawergerben wurn. De Plattdüütske Kinnergruppe hett en lüttget Programm vöreföhrt un sogoar de Pastor was doar un hett sik amüsiert.

 

P9190003

 

Noch mehr Biller finnt ji in de Fotogalerie!

 

 

Kinner ut de Hiller Grundschaule hebbt bi dän "Mittelaltermarkt" in Hille Plattdüütske Leier vöresungen. Sei harrn sick als Kartuffelsäcke verkleet.

IMG 0347

 

Noch mehr Biller sind inne Fotogalerie to finnen!

 

Drei Doage wörn wi up de PIT!

Un so was et  an dän ersten Doage! Was ölliken wat los! 

 

P9120003

 Mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!

An dän tweiten Doage gung de Verkoop von use Joahrbäuker gaut vöran!°

P9130007

 Mehr Biller staoht inne Fotogalerie!

An dän drütten Doage harrn wi regen Tauloop von äußerst interessierte "Kunden", de spezielle un gezielte Froagen stellen.

 

P9140010

 Noch mehr Biller stoaht inne Fotogalerie!